Omega Vehicle Security HHP-2000 Series Manual de usuario Pagina 1

114040M-3168/1003XG.0747rev.3M-3168/1003XG.0747rev.3®®®®®®®®®®®®®®®OPERATINGINSTRUCTIONSHHP-2000 SERIESMANOMETERAn OMEGA Technologies Company®®®®®®®®®

10103131ANSCHLÜSSEDie Anschlußöffnung(en) des Gerätes sind für einen Schlauch mit4mm Innendurchmesser und 1mm Wandstärke vorgesehen. Umdiese Schlauchl

30301111ZUSÄTZLICHE FUNKTIONENModelle HHP-2080, 2081, 2082, 2083, 2084 und 2085ZUSÄTZLICHE FUNKTIONENModelle HHP-2080, 2081, 2082, 2083, 2084 und 2085

12122929LECKSUCH-MESSUNGENIn diesem Modus funktioniert das Gerät als Lecksucher und kann insämtlichen Anwendungsbereichen benutzt werden. Die Lecksuch

28281313LECKSUCHE STARTENDas Symbol muß angezeigt werden um diese Funktion zubenutzen. System speisen bis angezeigt ist. Wenn ein Druckeingegeben word

14142727Algunas de las opciones descritas pueden no aplicarse a esteinstrumento. Controle por favor las functiones del instrumentoque usted la comprad

26261515PUESTA A CERO ABSOLUTAMODELOS HHP-2005, 20250.0NotaMODELO HHP-20850.0Esta facilidad permite corregir la presión ambiente indicada entre900mbar

16162525INSTALACIÓN DE TUBOLos orificios de entrada del instrumento han sido diseñados para queacepten tubo de nilón de un diámetro interno de 4mm y u

24241717FUNCIONES AVANZADASLas siguientes funciones adicionales se refieren solamente alos modelos HHP-2080, 2081, 2082, 2083, 2084, 2085FUNCIONES AVA

18182323PROMEDIOMAX/MINMAX/MINPulsar la tecla (cuando se encuentre en el modo ) y elsímbolo, junto con la lectura media, aparecerá visualizado.Pulsar

22221919CONFIGURACIÓNPulsar la tecla (mientras no está en la modalidad ) yese visualizan los símbolos y . Introducir el nivel de presiónpre-tensada (s

223939Some of the options described may not apply to thisinstrument. Please check the functions of theinstrument you have purchased before you proceed

20202121EXACTITUD DE LOS INSTRUMENTOSDe +20°C a +30°C/+68°F, 0,1% de la lectura +0,1%escala total 1 dígitoDe -10°C a +50°C/+14°F a +122°F, 0,15% de la

20202121EXACTITUD DE LOS INSTRUMENTOSDe +20°C a +30°C/+68°F, 0,1% de la lectura +0,1%escala total 1 dígitoDe -10°C a +50°C/+14°F a +122°F, 0,15% de la

22221919CONFIGURACIÓNPulsar la tecla (mientras no está en la modalidad ) yese visualizan los símbolos y . Introducir el nivel de presiónpre-tensada (s

18182323PROMEDIOMAX/MINMAX/MINPulsar la tecla (cuando se encuentre en el modo ) y elsímbolo, junto con la lectura media, aparecerá visualizado.Pulsar

24241717FUNCIONES AVANZADASLas siguientes funciones adicionales se refieren solamente alos modelos HHP-2080, 2081, 2082, 2083, 2084, 2085FUNCIONES AVA

16162525INSTALACIÓN DE TUBOLos orificios de entrada del instrumento han sido diseñados para queacepten tubo de nilón de un diámetro interno de 4mm y u

26261515PUESTA A CERO ABSOLUTAMODELOS HHP-2005, 20250.0NotaMODELO HHP-20850.0Esta facilidad permite corregir la presión ambiente indicada entre900mbar

14142727Algunas de las opciones descritas pueden no aplicarse a esteinstrumento. Controle por favor las functiones del instrumentoque usted la comprad

28281313LECKSUCHE STARTENDas Symbol muß angezeigt werden um diese Funktion zubenutzen. System speisen bis angezeigt ist. Wenn ein Druckeingegeben word

12122929LECKSUCH-MESSUNGENIn diesem Modus funktioniert das Gerät als Lecksucher und kann insämtlichen Anwendungsbereichen benutzt werden. Die Lecksuch

383833BACKLIGHTONPress and hold key.BACKLIGHTONPress and hold key.DISPLAYDISPLAYOUT OF RANGEOutIf pressure exceeds the scale range will appear on the

30301111ZUSÄTZLICHE FUNKTIONENModelle HHP-2080, 2081, 2082, 2083, 2084 und 2085ZUSÄTZLICHE FUNKTIONENModelle HHP-2080, 2081, 2082, 2083, 2084 und 2085

10103131ANSCHLÜSSEDie Anschlußöffnung(en) des Gerätes sind für einen Schlauch mit4mm Innendurchmesser und 1mm Wandstärke vorgesehen. Umdiese Schlauchl

323299HINTERGRUNDBELEUCHTUNGONDie Taste gedrückt halten.HINTERGRUNDBELEUCHTUNGONDie Taste gedrückt halten.ANZEIGEANZEIGEBEREICHSÜBERSCHREITUNGWenn der

883333Einige der berschriebenen optionen kÖnnen mÖglicherweisenicht auf dieses instrument zutreffen. Überprüfen sie bitte diefunktion des instrumentes

343477PERFORMING A TESTThis test only functions if the symbol is displayed. Apply pressureto system until changes to (Test Pressure). If a (pre-stress

663535LEAK TESTINGThis function enables testing for leaks in pressure systems. Theinstrument has a function to automate leak testing in a variety ofap

363655ADVANCED FUNCTIONSThe following additional functions apply to models HHP-2080,2081, 2082, 2083, 2084, 2085ADVANCED FUNCTIONSThe following additi

443737HOSE FITTINGThe input port(s) on the instrument are designed to accept a hosewith 4mm I.D. and 1mm wall. The hose is fitted by unscrewing thecla

383833BACKLIGHTONPress and hold key.BACKLIGHTONPress and hold key.DISPLAYDISPLAYOUT OF RANGEOutIf pressure exceeds the scale range will appear on the

223939Some of the options described may not apply to thisinstrument. Please check the functions of theinstrument you have purchased before you proceed

443737HOSE FITTINGThe input port(s) on the instrument are designed to accept a hosewith 4mm I.D. and 1mm wall. The hose is fitted by unscrewing thecla

114040M-3168/1003XG.0747rev.3M-3168/1003XG.0747rev.3®®®®®®®®®®®®®®®OPERATINGINSTRUCTIONSHHP-2000 SERIESMANOMETERAn OMEGA Technologies Company®®®®®®®®®

363655ADVANCED FUNCTIONSThe following additional functions apply to models HHP-2080,2081, 2082, 2083, 2084, 2085ADVANCED FUNCTIONSThe following additi

663535LEAK TESTINGThis function enables testing for leaks in pressure systems. Theinstrument has a function to automate leak testing in a variety ofap

343477PERFORMING A TESTThis test only functions if the symbol is displayed. Apply pressureto system until changes to (Test Pressure). If a (pre-stress

883333Einige der berschriebenen optionen kÖnnen mÖglicherweisenicht auf dieses instrument zutreffen. Überprüfen sie bitte diefunktion des instrumentes

323299HINTERGRUNDBELEUCHTUNGONDie Taste gedrückt halten.HINTERGRUNDBELEUCHTUNGONDie Taste gedrückt halten.ANZEIGEANZEIGEBEREICHSÜBERSCHREITUNGWenn der